(+34) 943 896 024 (8:00 - 15:00) udala@getaria.eus

EUSKARA Y CULTURA

Euskara eta kultura

EUSKARA

BATZORDE BURUA

Ekaitz Esteban (eesteban@getaria.eus)

EUSKARA GETARIAN

  • Euskaraldia.
  • Errenta kanpaina euskaraz. Ikusi
  • Etorri berriek euskara ikasteko laguntzak.

 

EUSKARAREN ERABILERA NORMALIZATZEKO PLANA       Ikusi

EUSKARAREN ERABILERA NEURKETA

Getarian euskararen kale erabilerak behera egin du

2021eko neurketan, hiztunen %68,4 sumatu dira kalean euskaraz. Gainerako hizkuntzen erabilera askoz apalagoa da: gaztelaniaren erabilera %29,8 da herriko kaleetan, eta beste hizkuntzena, %1,8.

2019ko neurketarekin alderatuta, euskararen erabilerak behera egin du, zortzi puntu baino gehiago; eta gaztelaniaren erabilerak euskararen erabileraren beherakadaren pareko igoera izan du. Beste hizkuntza batzuen erabilera ia bere horretan geratu da.

Udalak egoera honen aurrean aurrekontuetan 10.000 euroko partida berri bat ireki zuen eta euskararen inguruan lan egiten duen lan-talde batekin harremanetan dago herrian gai honen inguruko lanketa egiteko.

Argitalpenak

GRUPO INFANTIL DE LECTURA SAGUZULO22/06/2023Noticias / Euskara y cultura / LiteraturaEl ayuntamiento y la biblioteca de Getaria pondrán en marcha a partir de octubre el grupo de lectura infantil Saguzulo con niños de FP5 y FP. Los grupos de lectura son un fenómeno extendido en el País Vasco. Periódicamente, las/los aficionadas/os a la lectura se reúnen para hablar de un libro. En Getaria se reúnen desde 2011 en el grupo de lectores Katukale y, en todos estos años, han leído y comentado 110 libros juntos. No son tantos los grupos de lectura infantil, pero los proyectos en marcha han dado resultados muy buenos. En el grupo de lectura infantil Saguzulo se reunirán una vez al mes, trabajarán 8 libros de octubre a mayo. El/Labibliotecario/a se encargará de obtener los libros mensuales para cada lector. Leerán libros en euskera, creados en euskera o traducidos al euskera. Durante el curso las niñas y los niños recibirán la visita de un/a escritor/a o ilustrador/a para hablar con él del proceso creativo. Se trata de disfrutar con la literatura y exprimir todo lo que los libros pueden ofrecer: profundizar en el placer de la palabra, activar el pensamiento, descubrir nuevas estéticas, viajar por mundos internos y externos de la mano de varias historias y personajes. Uxue Alberdi será la dinamizadora del grupo. Propondrá una lista de libros lo más interesante y variada posible, desde donde los miembros del grupo seleccionarán las lecturas. Las niñas y los niños también podrán hacer propuestas, claro. La dinamizadora dará importancia a la palabra de los participantes para hablar de literatura en un ambiente distendido de confianza, poniendo en el centro las opiniones y emociones de las niñas y los niños. Se familiarizarán con el punto de vista, los gustos, la comprensión y la escucha de los demás. El 26 de junio se abrirá la inscripción en la propia biblioteca y el 16 de septiembre será el último día de inscripción. El 26 de septiembre se realizará una sesión de presentación en la que se darán a conocer las intenciones del grupo y se elegirán las dos primeras lecturas de la maleta de los libros. [...]
GRUPO INFANTIL DE LECTURA SAGUZULO
El Ayuntamiento de Getaria presentará la campaña ‘Hazi Euskara Getarian’ el 24 de marzo21/03/2023Agenda / Noticias / Euskara y culturaEl Ayuntamiento de Getaria presentará este viernes, 24 de marzo, la campaña Hazi Euskara Getarian, en el acto que se celebrará a partir de las 18h en la Berdura Plaza y al cual están invitados todos y todas las getariarras. Los soportes principales de la campaña son dos: carteles con fotografías realizadas en cuatro rincones de la localidad y dos spots que cuentan con la participación de 16 vecinos y vecinas de la localidad, grabados en el Museo Cristóbal Balenciaga. El objetivo del encuentro será doble, pues además de visualizar los vídeos, los asistentes podrá reflexionar sobre el uso del euskara.  Según la medición del uso de las lenguas en la calle de 2021, el 68,4% de los hablantes de Getaria lo hacían en euskera. En comparación con el anterior recuento, sólo se registró un aumento en la franja de edad infantil, de casi un punto y medio. En cambio, en los otros tramos de edad se produjo un descenso importante, sobre todo en los grupos de adultos mayores (20 puntos) y adultos jóvenes (14 puntos). Estos datos causaron preocupación en el Ayuntamiento, y decidieron tomar cartas en el asunto. La campaña Hazi Euskara Getarian ya está en marcha. Su objetivo es reforzar la elección lingüística a favor del euskera a partir de la situación de cada individuo. Y es que, como dice la campaña, Gracias a los trabajos de difusión, desarrollo y normalización del euskera, la mayoría de los getariarras hemos crecido en euskera. Hablamos en euskera con la familia, en los estudios, los amigos, el ocio, el trabajo… Pero el uso de nuestra lengua ha bajado en nuestras calles y ahora, el euskera, nos necesita a nosotros. Hagamos crecer el euskera en Getaria. Soportes La campaña cuenta con dos soportes principales: carteles y spots. En cuanto a los carteles, son cuatro en total, y contienen fotografías tomadas en diferentes puntos del pueblo: el muelle, la plaza, el parque y la calle Mayor. En cada una de ellas aparecen getariarras de diferentes franjas de edad, conversando, jugando, relajándose y entre amigos. Todas y cada una de ellas reflejan el día a día de los y las getariarras e invita a los y las vecinas de la localidad a reflexionar sobre el uso de la lengua que hacen en cada uno de esos espacios. En el caso de los spots, se han realizado dos vídeos de entrevistas: en el primero han participado seis alumnos de 5 y 6 curso de Primaria de Iturzaeta Herri Eskola, y en el segundo diez getariarras de entre 25 y 75 años. Ambos fueron grabados en el Museo Cristóbal Balenciaga y recogen las ideas y reflexiones que aportaron los y las participantes sin guión. Para dinamizar la sesión, jugaron primero al juego ‘Quien es Quien’ y después se les realizaron varias preguntas. El Ayuntamiento de Getaria quiere agradecerles especialmente su disposición a participar en la campaña. Acto El viernes 24 de marzo se celebrará el acto de presentación de la campaña a partir de las 18h en la Berdura Plaza. Intza Gurrutxaga conducirá la sesión, y además del alcalde de Getaria Haritz Alberdi, subirán al escenario una decena de getariarras. Los y las asistentes podrán visualizar y comentar los spots de la campaña y reflexionaran conjuntamente sobre las preguntas que sustentan la misma. Estáis todos y todas invitadas! [...]
El Ayuntamiento de Getaria presentará la campaña ‘Hazi Euskara Getarian’ el 24 de marzo
CELEBRACION DEL V. CENTENARIO DE LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO. PROGRAMA24/08/2022Noticias / Eventos / Elkano500Mundubira / Euskara y culturaPROGRAMA Sábado 27 de agosto ​20:00 Concierto de la Banda de Música de Sabrosa. Concierto de presentación del Cd  “A viagem” en la iglesia de San Salvador. Viernes 2 de septiembre 19:00 Apertura de la exposiciones de Elkanoren Itsas Herria y  en el puerto recepción al patache Juanita Larando y luego…parrilla de bonito .21:30 h. Proyección del documental Itsasoak Piztu Gaitu en Bista Ona; .presentado por su director el getariarra Beñat Gereka Sábado, 3 de septiembre 10:00 Juegos acuáticos: kukaña y slakline, en el  antxirri.. 12:00 Kalejira con los Gigantes del Bidasoa, salida desde el antxirri del puerto.. 11:30 Presentación de la colección de trajes Elkano, creada por Amarena. Museo Cristóbal Balenciaga (aforo limitado). 16:00 Salidas a remo  en  el patache. *** A partir de los 16 años y con inscripción obligatoria en la oficina de turismo. 18:00 Espectáculo infantil. narración del  Elkarrekin Elkano. con Ixabel Agirresarobek e Iñaki Martiarena Mattin, enplaza de verdura. 19:00 Concierto especial: Esne Beltza eta Lagunak, en el frontón. Domingo, 4 de septiembre 19:30 Concierto de Euskal Barrokensemble en la iglesia. Martes, 6 de septiembre 17:00 DESEMBARCO DE ELKANO  La Carabela Vera Cruz, se podrá visitar. Información en los próximos días. Y en la Oficina de Turismo Exposición de la Primera gira mundial El Primer Mundo Bira, una visita guiada interpretada, para familias. *** Información en la Oficina de Turismo, infoturismo@getaria.eus, tel. 943140957   [...]
CELEBRACION DEL V. CENTENARIO DE LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO. PROGRAMA
El Ayuntamiento de Getaria y la Iglesia colaboran en los trabajos de recuperación del patrimonio histórico de Getaria29/11/2021Noticias / Euskara y culturaEl Ayuntamiento de Getaria, en colaboración con la Iglesia, está llevando a cabo dos actuaciones para recuperar el patrimonio de los y las getariarras. En primer lugar, se está realizando la recuperación del cenotafio situado a la entrada de la iglesia. En 1671 Don Pedro de Echave Asu, comerciante naval, se instalará en el interior de la iglesia para no empeorar el estado de la joya que colocó sobre la tumba de los Elcano. Este monumento es un legado que recoge la primera lápida conmemorativa de la memoria del getariarra Juan Sebastián Elcano. La restauración y nueva ubicación del Laude Barroco correrá a cargo de expertos de la empresa Petra S. Coop y Giroa Gallery. En total estos trabajos costarán unos 15.000 euros. Por otro lado, se encuentran las obras de recuperación de la puerta principal de la iglesia del Salvador. Estos trabajos se centran en la restauración de estas puertas de roble que pueden tener al menos 3 siglos. El carpintero Javier Iturralde será el encargado de realizarlos y costará 10.177 euros. El Ayuntamiento de Getaria ha recibido una subvención de la Diputación Foral de Gipuzkoa por un importe total de 8.611 euros. Se procurará minimizar las molestias que pueden surgir como consecuencia de las intervenciones y las dos instituciones quieren transmitir a los vecinos que sienten todos los inconvenientes que pueden surgir mientras duren las Obras de Salvamento, aproximadamente un mes. [...]
El Ayuntamiento de Getaria y la Iglesia colaboran en los trabajos de recuperación del patrimonio histórico de Getaria
Getaria pone en marcha un proceso participativo en torno al Desembarco de Elkano22/07/2021Noticias / Euskara y cultura / ParticipaciónPromovido por el Ayuntamiento de Getaria, el proceso arrancará en septiembre y contará con la participación de diferentes agentes locales, con el objetivo de compartir diversas opiniones y visiones sobre el evento Las conclusiones del proceso permitirán diseñar un Desembarco acorde a los deseos de los y las getarriarras Actualmente, se está formando el grupo motor del proceso, integrado por una veintena de personas de distintos perfiles.     En 2022 se recordarán en Getaria los 500 años de la primera vuelta al mundo y el primer centenario de “El desembarco de Juan Sebastián Elkano”, representado por primera vez en 1922. En este contexto, el Ayuntamiento de la localidad quiere abrir un proceso de diálogo y reflexión sobre este evento con la ciudadanía. Las conclusiones del proceso permitirán en el futuro diseñar un evento acorde a los deseos y opiniones de vecinos y vecinas. Y es que, tras un recorrido de cien años, se abre la oportunidad de realizar un alto para, por un lado, reconocer y agradecer a las personas que han trabajado durante todos esos años para hacer posible este evento; y, por otro, para analizar y reflexionar con mirada abierta sobre las inercias de estos cien años. Para ello, entre septiembre y diciembre de 2021 se llevará a cabo un proceso participativo y dinamizado, garantizando la representación de diferentes perfiles y agentes locales. Actualmente el proceso está dando sus primeros pasos con la formación del que será su grupo motor: un equipo de 20 o 25 personas conocidas en el municipio por su compromiso con Getaria y deseos de aportar. El objetivo de esta iniciativa es conocer cómo viven y sienten los vecinos y vecinas de Getaria el Desembarco de Elkano a día de hoy. También reflexionar sobre cómo quisieran llevarlo a cabo en el futuro y si de cara al año 2022 es necesario explorar algún nuevo camino. El proceso arrancará en septiembre y finalizará en diciembre. Comenzará con un acto público para explicar a los y las getariarras las razones para la puesta en marcha de la iniciativa, los objetivos y las dinámicas de trabajo. A partir de ahí, comenzarán las sesiones de trabajo presenciales tanto con el grupo motor como con los grupos de mujeres, personas emprendedoras, jóvenes y adolescentes, ya que la diversidad es indispensable para enriquecer este diálogo ciudadano. En total se llevarán a cabo ocho sesiones de participación dinamizadas con diferentes perfiles y grupos de ciudadanos y ciudadanas; en octubre, además, se celebrará un ‘mintzodromo’ abierto al conjunto de la ciudadanía. Los getariarras también podrán hacer sus aportaciones a través de un cuestionario. Las conclusiones extraídas de los distintos foros de participación permitirán, en el futuro, diseñar el evento de acuerdo a los deseos de la ciudadanía y plantear, en su caso, las adaptaciones precisas. Este proceso de participación que está poniendo en marcha el Ayuntamiento de Getaria tiene, como punto de partida, el reconocimiento expreso al esfuerzo, ilusión y aportación de numerosos vecinos y vecinas de la localidad que, durante estos años cien año, han hecho posible la representación del Desembarco de Elkano. [...]
Getaria pone en marcha un proceso participativo en torno al Desembarco de Elkano
Presentación del programa para el 2021 de la fundación Elkano03/05/2021Noticias / Euskara y culturaPRESENTACIÓN DEL PROGRAMA PARA EL 2021 DE LA FUNDACIÓN ELKANO El 29 de abril se presentó el programa 2021 de la Fundación Elcano. En el acto participaron el alcalde de Getaria y presidente de la Fundación, Haritz Alberdi, junto al director de la Fundación, Ion Irurzun, y otros miembros de la Fundación: el consejero de Cultura del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, el diputado general de Gipuzkoa, Markel Olano, el diputado de Cultura, Cooperación, Juventud y Deportes, Harkaitz Millán, y la presidenta de Urola Kostako Udal Elkartea, Lourdes Salsamendi. UN PROGRAMA VARIADO Y AMBICIOSO Se ha elaborado un ambicioso y variado programa en colaboración con agentes e instituciones del País Vasco y de otros territorios como Chile y Andalucía. Se trata de aprovechar el patrimonio común de los pueblos que viven ligados al mar para estrechar la relación entre nuestro pueblo y otros pueblos relacionados con el primer mundo, así como para seguir generando nuevos conocimientos sobre el hecho que cambió la historia de la humanidad. NUEVOS CONOCIMIENTOS En las iniciativas que se han organizado se combinan actividades lúdicas, académicas y divulgativas. Se trata, en primer lugar, de visibilizar la diversidad cultural de los diferentes países, también tratará de conectar los vascos de todos los territorios históricos a través de un recorrido, y, por último, reflexionar sobre la astronomía, la lengua o la transformación global que supuso aquel viaje serán, entre otros, los objetivos de las iniciativas programadas. Además de las iniciativas mencionadas, habrá diversas conferencias y espectáculos, tanto en la propia Getaria como en otros municipios del País Vasco. ACTUALIZACIÓN DEL DESEMBARCO DE ELKANO   Por otro lado, el año que viene se cumplirán 100 años desde el primer desembarco, y el Ayuntamiento de Getaria ya ha comenzado a trabajar en este evento que se celebra cada 4 años. El alcalde Haritz Alberdi señaló que se trata de organizar un programa completo de actividades divulgativas en torno a este evento, con lo que se pretende actualizar el desembarco para reflejar los valores de diversidad e igualdad de la sociedad actual e incorporar la nueva información disponible [...]
Presentación del programa para el 2021 de la fundación Elkano
KZgunea apirileko zuzeneko hitzaldiak06/04/2021Noticias / Euskara y culturaKZgunea apirileko zuzeneko hitzaldiak // KZgunea charlas en directo abril Ast, 06/04/2021 – 13:42 KZgunean zuzeneko hitzaldiekin jarraitzen dugu YouTube KZguneaTIC kanalaren bidez. Astero IKTei buruzko hitzaldi berriak izango dira, euskaraz eta gaztelaniaz, 30 minutukoak. Gure zuzeneko hitzaldietara joateko, interesa duten pertsonek Interneterako konexioa baino ez dute behar, YouTubeko ekitaldirako sarrera librea izango baita (ez da beharrezkoa aldez aurretik izena ematea). Gogora dezagun, gainera, hitzaldi guztiak YouTubeko gure kanalean grabatuta geratuko direla, geroratuta ikusteko. Apirileko urruneko hitzaldien plangintza honako hau da: 1. astea: Nola gezurtatu berri faltsuak – Apirilak 13, 12:00 – 12:30 / Euskaraz. Hitzaldirako esteka hemen. – Apirilak 15, 12:00 – 12:30 / Gaztelaniaz. Hitzaldirako esteka hemen. 2. astea: Zure kontaktuak sinkronizatu Googleren kontaktuekin – Apirilak 20, 19:00 – 19:30 / Euskaraz. Hitzaldirako esteka hemen. – Apirilak 22, 19:00 – 19:30 / Gaztelaniaz. Hitzaldirako esteka hemen. 3. astea: Podcast-ak entzuteko APP-ak eta webguneak – Apirilak 27, 12:00 – 12:30 / Euskaraz. Hitzaldirako esteka hemen. – Apirilak 29, 12:00 – 12:30 / Gaztelaniaz. Hitzaldirako esteka hemen.   Zuzeneko urrutiko hitzaldien zerbitzuari buruzko informazio guztia eskuragarri duzu hemen. _____________________________________________________________________________________________________________ En KZgunea continuamos con nuestras charlas en directo a través de nuestro canal de YouTube KZguneaTIC. Todas las semanas habrá charlas nuevas de distintas temáticas sobre las TIC, en euskera y castellano, de 30 minutos de duración. Para asistir a nuestras charlas en directo, las personas interesadas únicamente necesitan conexión a Internet, puesto que la entrada al evento de YouTube será totalmente libre (no es necesaria la inscripción previa a la misma). Recordamos, además, que todas las charlas quedarán grabadas en nuestro canal de YouTube para su visionado en diferido. La planificación de las charlas de abril es la siguiente: Semana 1: Cómo desmentir noticias falsas – 13 de abril, 12:00 – 12:30/ Euskera. Enlace a la charla aquí. – 15 de abril, 12:00 – 12:30 / Castellano. Enlace a la charla aquí. Semana 2: Sincroniza tus contactos de Google – 20 de abril, 19:00 – 19:30 / Euskera. Enlace a la charla aquí. – 22 de abril, 19:00 – 19:30 / Castellano. Enlace a la charla aquí. Semana 3: Apps y webs para escuchar podcasts – 27 de abril, 12:00 – 12:30 / Euskera. Enlace a la charla aquí. – 29 de abril, 12:00 – 12:30 / Castellano. Enlace a la charla aquí.   Toda la información sobre el servicio de charlas a distancia en directo de KZgunea la tienes aquí.       Adjuntos:  Apirileko programazioa kartela EU.pdf  Cartel programacion abril ES.pdf Getariako Udala newsletter [...]
KZgunea apirileko zuzeneko hitzaldiak
ABENDUAREN 3A EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA – UDAL ADIERAZPENA02/12/2020Noticias / Euskara y culturast, 02/12/2020 – 12:52 ABENDUAREN 3an EUSKARAREN NAZIOARTREKO EGUNA DELA ETA, GETARIAKO UDALAK HONAKO ADIERAZTEN DU: lnoiz inork pentsatuko ez zukeen eran jo gaitu gaitzak. Beste horrenbeste, gaitzaren ondorioek. Mundu osoa, gizarte guztiak, egitura guztiak, pertsona guztiok jarri gaitu geure benetako neurriaren aurrean, buruz buru. Kupidarik gabe utzi du agerian ahaztu nahi genukeen zerbait: zaurgarriak gara; zaurituta gaude. Erantzukizunaren bidetik heldu diogu erronkari, denon indarrak batuz, Bai baitakigu ez dagoela beste irtenbiderik. Euskararen hiztun gizarteak ere sufritu du pandemiaren eragina, bereziki erabilera mailan. Zentzu horretan, erakunde publikoen konpromisoa sendoa eta egindako lana handia izanagatik ere, ezin izan diogu nahi bezala erantzun. Euskaldunok, baina, ezin dugu ahaztu badela funtsezko ekarpen bat, gizarteahalegin itzel eta miresgarri horren osagai ezinbestekoa eta geure esku soili dagoena: euskaraz egin behar diogu aurre mundu mailako krisiari; euskaraz egin behar dugu ilunpetik argira eramango gaituen bidea; euskaraz sendatuko gara, euskaraz sendatuko dugu geure gizartea; euskaraz besarkatuko ditugu mundu osoko gizakiak, Bat garelako. Euskaraz bat mundu osoarekin. Horixe da euskaldunok -neurri batean edo bestean euskaraz bizi garen munduko herritarrok, alegia- euskara gero eta gehiago, gehiagorekin et gehiagotan eiabiliz giza garapenari egiten diogun ekarria. Gizarte kudeaketa aurreratuari gaineratzen diogun balio erantsia. Banaka heltzen diogu, jakina, euskaraz gero eta gehiago bizitzeko konpromisoari. Nahitaezko zutabea baita norberaren eginahal hori edozein aurrerabidetan, oso bereziki gizarte prozesu konplexuetan, eta horixe da euskara biziberritzea helburu duena ere: gizarte prozesu konplexu bat, ertz eta osagai ugari duena. Ongi asko dakigu hori mundu osoko euskaldunok, Badakigu, besteak beste, euskaldunok euskararen hiztun gizartea osatzen dugula, eta Euskaraldian norberaren erabakimenetik abiatzen dela euskara gehiago, gehiagorekin eta gehiagotan erabiltzerakoan inguruan hainbatetan sortzen zaizkigun oztopoak gainditzeko bulkada Baina badakigu, era berean, ezinbestekoa dugula elkarrengana biltzen gaituen bulkada ere. Norabide biko bektorea baita euskara eta euskaldunok lotzen gaituena: euskarak herri egiten gaitu; euskal hiztunon komunitateak egiten du euskara orainaren eta etorkizunaren hizkuntza. Bide horretatik heldu zaizkio beti euskarari aurrerapauso behinenak: norberaren eta gizartearen konpromisoak sendo uztartzetik; unean uneko beharrizanei euskaraz erantzuteko erabaki sendotik; etorkizunerako bidea euskaraz zolatzeko euskal instituzioek, gizarteak eta gutariko bakoitzak egindakotik. Euskaraldiak eskaintzen digu aurten berriz ere zailtasunak aukera bilakatzeko abagunea, krisia aukera bihurtzeko lanabesa. lngurumari aldrebesean dator, ezbairik gabe, aurtengoa, eta horrek areagotu egingo du guztion eta bakoitzaren konpromisoaren balioa, administrazio eta erakunde publikoena barne. Aurrengoan, balio berezi batez apainduko da ahoa bizi, belarria prest eta bihotza kartsu dugun guztion ekimena, Aurtengoan, inoiz baino erabakigarriagoa izango da euskararekiko gertutasunezko keinu praktiko oro, euskal hiztunongandik zein euskararen zabalkundean erdaretatik lagundu nahi dutenengandik datorrela ere. Esanahi berezi batez jantziko da aurten, ezinbestez, euskara gehiago, gehiagorekin eta gehiagotan erabiltzeko ahalegina: egokitu zaigun ataka larritik ateratzeko erabakiari, euskaraz ateratzearen ezinbestekotasuna erantsiko diogu euskal hiztun nahiz euskararen lagun orok. lzan ere, bagenekien euskaraz zetorrela geroa, euskaraz ere mintzo dela etorkizuna, eta aurten beste zerbait ikasi dugu: egoera zailetatik ateratzeko eginahalean lagungarri dugu euskara, bidelagun ezinbestekoa. Krisialditik sendoago ateratzea helburu dugun honetan, erabil dezagun euskara ere aurrera egiteko lanabes gisa.   Euskaraz biziberritu behar dugulako geure gizartea, Euskararen ahotsa zor diogulako munduari. Euskaraz garelako munduko herritar. Euskara aurrerabidea delako.                                                                                                                             Getarian 2O2Oko abenduaren 2ean [...]
ABENDUAREN 3A EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA – UDAL ADIERAZPENA
X